Translation of "« une" in Arabic

Et une mygale, une !

‫عنكبوت رتيلاء.‬

- Juste une minute.
- Une minute.

دقيقة من فضلك.

Je suis une femme sauvage, une chanteuse rebelle, une messagère.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

Comme une serrure et une clé.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Une insuffisance rénale et une nécrose.

‫الفشل الكلوي وتآكل اللحم.‬

•Ordonner une expertise ou une enquête.

• طلب رأي خبير أو تحقيق.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

اختر شخصاً واحداً.

- Regarde, une hermine !
- Regardez, une hermine !

انظر، إنه قاقُم!

- J'ai une question.
- J'ai une demande.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Une fille :

فتاة واحدة:

Une idée :

اقتراح:

Une conversation.

حوارًا بيننا.

Une amoureuse,

ومرة كأنها حبيب،

Une avalanche !

‫انهيار جليدي!‬

Une rivière !

‫نهر!‬

Une idée,

ورأي واحد،

Une femelle.

‫أنثى.‬

Une brise.

‫نسيم.‬

Une victime,

‫ضحية واحدة...‬

Une unité

الكل واحد

Et une autre, pour faire une jambe.

وثم خط هنا لنرسم قدم.

J'imagine une étincelle, une ampoule qui s'allume.

عندما أفكر بشرارة أو في مصباح كهربائي،

Une consommation psychotropique et une consommation médicale ? »

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

Pendant une minute, juste une minute, promis,

لمدة دقيقة - هذا وعد، دقيقة فقط -

Une fois seulement est une règle formidable

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Puis une autre, et une autre encore.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

Et une autre sur une autre chaîne,

وعرض آخر صغير هنا وهناك،

Puis une autre, et encore une autre.

ثم يظهر واحد آخر

Deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

تصبح نعمة وليست نقمة؟

Encore une fois, c'est une tradition chamanique

مرة أخرى هذا تقليد الشامان

Une bombe atomique est une arme terrible.

القنبلة النووية هي سلاح فظيع.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

انها فكرة رائعة.

Une nuit, on me met dans une voiture,

في ليلة من الليالي، أقلّتني سيارة،

Cela enregistre une transaction qui attribue une valeur.

تصبح عملية مسجلة ذات قيمة.

Qui existent entre une étoile et une planète.

والتي تتواجد بين النجم والكوكب.

Une perte de mémoire, une augmentation des douleurs.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

C'est une fillette blanche avec une fillette arable.

هذه فتاة بيضاء وفتاة عربية.

Capables de supporter une chaleur et une pression

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

S'il trouve une erreur, s'il détecte une erreur,

فحين يجد خطأ، أو يتحرى خطأ،

Voici une nouvelle équation pour une planète durable :

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

Mais c'est une histoire pour une autre fois ...

لكن هذه قصة أخرى...

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Jouer différentes classes socio-économiques une par une

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

- Je vais acheter une voiture.
- J'achèterai une voiture.

سأشتري سيارة.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

توم لديه سيارة

- C'est une vérité immuable.
- C'est une vérité intangible.

هذه حقيقة لا تتغير.

- As-tu une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- As-tu une voiture ?
- As-tu une voiture  ?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Donnez-moi une chance !
- Donne-moi une chance !

اعطني فرصة!

- C'est une chouette maison.
- C'est une belle maison.

- هذا منزل جمیل.
- هذا بيت جميل.

- Avez-vous une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?

أتمتلك سيارة؟

- Prends une autre photo.
- Prenez une autre photo.

التقط صورة أخرى.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

- As-tu une voiture ?
- Avez-vous une voiture ?
- Possédez-vous une voiture ?
- Est-ce que tu as une voiture ?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

القنبلة النووية هي سلاح فظيع.

Une simple odeur,

نفحة واحدة،

Une vie gâchée.

مضيعة للحياة.

J'en ai une !

لدي واحدة

C'est une addiction.

إنه إدمان، إنه كذلك.

Écrivez une lettre.

اكتب رسالة خطية.

Qu’à une prolétaire.

من كونها مع امرأة من الطبقة العاملة.

Avec une guitare.

على الغيتار.

« Une minute, Eddie.

"انتظر لحظة، إدي.

Voici une anecdote.

أود ان أحكي لكم قصة.

Une économie effondrée,

اقتصادٌ منهارٌ،

Une dette énorme,

ديونٌ ثقيلة،

Une relique d'esclavage.

بقايا العبودية.

Sur une semaine

خلال أسبوع

J'ai une corde.

‫لديّ حبل.‬

Regardez, une clairière.

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

C'est une truite !

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

C'est une option.

‫هذا خيار مطروح.‬

Regardez, une route !

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Regardez, une mygale.

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Une ressource spécifique,

مورد محدد،

Démarrez une conversation.

ابدؤوا محادثة.

C'est une tragédie.

إنها مأساة.

C'est une bibliothèque,

إنه مبنى مكتبة.

Une dernière chose :

لكن شيء أخير:

Seulement une piste.

فقط لدي المسار.

Une leçon douloureuse.

‫درس أليم.‬

Une colonie d'abeilles.

‫مستعمرة نحل عسل.‬

Une forme d'écholocalisation.

‫أسلوب لتحديد الموقع بالصدى.‬

Une créature cauchemardesque.

‫أحد مخلوقات الكوابيس.‬

C'est une retardataire.

‫إنها متأخرة.‬

Une autre femelle.

‫أنثى أخرى.‬

Une fois repus,

‫ما أن تشبع...‬

Une louve côtière.

‫ذئب ساحلي.‬

Une belle prise.

‫صيد كبير.‬