Translation of "Vähemmän" in Turkish

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

o zaman muhtemelen o bilime daha az güvenirim.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Tom'un benden daha az arkadaşı var.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

Uimarannoilla on vähemmän tungosta syyskuussa.

Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

Sandığımdan daha az zaman var.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

Tom Mary'den daha az yer.

Vähemmän ihmisiä tuli kuin odotimme.

Umduğumuzdan daha az insan geldi.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.

Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

- Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
- Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
- Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.

- Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
- Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.

- Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Doktor Tom'a kırmızı et tüketimini azaltmasını söyledi.

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

Hän ei ollut isosiskoaan vähemmän kaunis.

O, ablasından daha az güzel değildi.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.

Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla.

Senden daha az kitabım var.

Ihmiset kuluttavat vähemmän sähköä kuin ennen.

İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.

Vammani olivat vähemmän vakavat kuin Tomin.

Benim yaralarım Tom'unkilerden daha az ciddiydi.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Üç saatten daha az zamanımız var.

Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.

Senden az param var.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

- 5, 8 den daha azdır.
- 5, 8'den küçüktür.

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

Japonya'nın pirinç tüketimi azalıyor.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

- Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
- Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Ama bu tepede onu koruyacak pek yetişkin yok.

Muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

onu daha az tehlikeli dalga boylarına dönüştürüyor. Florışı işlemi.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

Doktor Tom'a yediği kırmızı et miktarını azaltmasını söyledi.

Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Onko selvä?

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?

Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.

Köy postanesi bir kilometreden daha az mesafedeydi.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.

En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.

- Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızcayı okuyamam bile.
- Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum.

Mitä enemmän hän imartelee sitä vähemmän pidän hänestä.

O ne kadar çok pohpohlarsa onu o kadar az severim.

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.

Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.

İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Daha az konuşur ve daha fazla dinlersen bir şey öğrenebilirsin.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Yaşlı erkek fazla iri olduğu için geri kalan herkesten daha yavaş.

- Hänen isoveljensä on häntä fiksumpi.
- Hänen isoveljensä on häntä nokkelampi.
- Hän on vähemmän nokkela kuin isoveljensä.
- Hän on vähemmän fiksu kuin isoveljensä.
- Hänellä leikkaa isoveljeään hitaammin.

O,ağabeyinden daha az akıllıdır.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Mitä enemmän syöt, sitä vähemmän meidän tarvitsee tuoda takaisin. Joten syö niin paljon kuin haluat!

Ne kadar çok yemek yersen o kadar az geri getirmek zorunda kalırız. Bu yüzden istediğin kadar çok ye!

- Hän ei juo edes olutta saatikka viskiä.
- Hän ei juo edes olutta ja vielä vähemmän viskiä.

O bira bile içmez, bırak viskiyi.

Mitä enemmän aikaa käytät siitä puhumiseen, mitä aiot tehdä, sitä vähemmän aikaa sinulla on sen tekemiseen.

Yaptığın hakkında konuşarak ne kadar çok zaman harcarsan, onu o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırsın.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.