Translation of "Ulkona" in Turkish

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Dışarıda bekleyeceğim.

Olimme ulkona.

Biz dışardaydık.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

Dün gece dışarı çıktın mı?

- Oletko ollut ollenkaan ulkona?
- Oletko käynyt yhtään ulkona?

Hiç dışarı çıktın mı?

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

Tom şimdi dışarda.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Açık havada egzersiz yapın.

Ulkona on pimeää.

Dışarısı karanlık.

Ulkona on kylmä.

Dışarısı soğuk.

Voit odottaa ulkona.

Dışarıda bekleyebilirsin.

Onko ulkona kuuma?

Dışarısı sıcak mı?

Tom pysyi ulkona.

Tom dışarıda kaldı

Tom odotti ulkona.

Tom dışarıda bekledi.

He odottavat ulkona.

Onlar dışarıda bekliyor.

Olimme ulkona yhdessä.

Birlikte dışarıdaydık.

Tom leikkii ulkona.

Tom dışarıda oynuyor.

Ulkona sataa lunta.

Dışarıda kar yağıyor.

Ulkona on pimeä.

Dışarısı karanlık.

Haluaisitteko syödä ulkona?

Dışarı çıkmak ve yiyecek bir şey almak ister misin?

- Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
- Minusta on ihanaa käydä ulkona.

Dışarı çıkmayı seviyorum.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.

En pidä ulkona syömisestä.

Dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum.

Syötkö kotona vai ulkona?

- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersin.
- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersiniz?

Valitettavasti isäni on ulkona.

Üzgünüm babam dışarıda.

Ulkona on todella kylmä.

Dışarısı gerçekten de soğuk.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

He ovat ulkona ostoksilla.

Onlar dışarıda alışveriş yapıyorlar.

Tom ei ole ulkona.

Tom dışarıda değil.

He ovat heti ulkona.

Dışarıdalar.

He ovat vieläkin ulkona.

Hâlâ dışarıdalar.

Tomin täytyy olla ulkona.

Tom dışarıda olmalı.

Tom tapasi Marin ulkona.

Tom dışarıda Mary ile karşılaştı.

Tomi on yhä ulkona.

Tom hâlâ dışarıda.

Ulkona on jo pimeä.

- Dışarıda hava çoktan karardı.
- Dışarıda hava karardı bile.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Dışarısı ılık görünüyor.

Joku odottaa meitä ulkona.

Dışarıda bizi bekleyen biri var.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

- Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
- Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.

Lütfen çöpünü dışarıdaki çöp kutularına koy.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

Dün gece bir pizza için dışarı çıktık.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

Daha fazla çıkmalısın.

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

Sivrisinekleri dışarıda tutmak için pencereyi kapadım.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Bu gece dışarıda yemek ister misin?

Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?

Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Her gece dışarıda yemekten usandım.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

Tom dışarda.

Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.

Ben öğle yemeği için dışarı çıktığımızı düşündüm.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

Sanırım orada biri var.

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

En son ne zaman dışarıda yedin?

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Ben dışarda iken çocuklara bakar mısın?

Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.

Tom dışarıda köpeği ile frizbi oynuyor.

Kuulin, että olet käynyt ulkona Tomin kanssa.

Tom'la flört ettiğini duydum.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Tom dışarıda.

Söisimme mieluummin sisällä. Ulkona on liian kylmää.

İçeride yemek yemeyi tercih ederiz. Dışarısı çok soğuk.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

O orada ne yapıyor? Onu içeri davet et!

Onko se OK, jos käyn ulkona Tomin kanssa?

- Tom'la çıkmamın sakıncası var mı?
- Tom'la çıkabilir miyim?

Ulkona on kuusi pakkasastetta ja lämmitys on sökönä.

Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.

Sattui niin, että olin ulkona kun soitit eilen.

Dün aradığında çıkmıştım ben.

- Tomi luo lunta ulkona.
- Tomi on luomassa lunta.

Tom dışarıda kar kürüyor.

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

Onun o gün dışarı çıkmadığı kesindir.

En voi lounastaa ulkona. Minulla on kokous hetken päästä.

Dışarıda öğle yemeği yiyemem. Bir süre sonra randevum var.

Eräs herra Smith tuli tapaamaan sinua kun olit ulkona.

Sen dışardayken Bay Smith diye biri seni görmeye geldi.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

O hiç dışarı çıkmadı.

- Sun kamat on kaikki pihalla.
- Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.

Sizin eşyanın tümü dışarıda.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Oradakinin ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.
- Henkilö nimeltä West soitti, kun olit ulkona.

Sen dışarıdayken West adında bir kişi aradı.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.