Translation of "Mahtavaa" in Italian

Mahtavaa!

Mi piace!

Mahtavaa.

Ti piacerà molto.

- Mahtavaa!
- Mikä suoritus!

- Fenomenale!
- Straordinario!

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

Formidabile!

- Mahtavaa!
- Upeaa!
- Loistavaa!
- Hienoa!

- Magnifico!
- Meraviglioso!

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

- Mahtavaa!
- Se on nerokasta!
- Nerokasta!

È brillante.

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Oh, ti piacerà molto. È la prima volta.

Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!

Sarebbe fantastico avere una bicicletta per girare in città!

- Tää on ihan vitun mahtavaa!
- Tää on ihan vitun jepa!
- Tää o' vitu' jees.

È una vera figata.

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"