Translation of "Jättää" in Turkish

Haluaisitteko jättää viestin?

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Voi jättää sen minun huolekseni.
- Voit jättää sen minulle.

Onu bana bırakabilirsin.

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Bunu güneş ışığında bırakabilirsiniz

Taisin jättää tänne jotain.

- Sanıyorum burada bir şey unuttum.
- Burada bir şey unuttuğumu sanıyorum.

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

Tom sık sık her şeyi son dakikaya bırakır.

Sinun on parempi jättää menemättä.

Gitmesen iyi olur.

Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.

Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.

Tom jättää usein menemättä kokouksiin.

Tom sık sık toplantılara gitmez.

En voinut jättää sinua yksin.

Seni yalnız bırakamazdım.

Voinko jättää tämän kirjan sinulle?

Bu kitabı sana bırakabilir miyim?

Emme voi jättää Tomia jälkeen.

Tom'u geride bırakamayız.

Mikset voi jättää minua yksin?

Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

Voisitko vain jättää minut yksin?

Beni yalnız bırakır mısın?

Emme voi jättää heitä sinne.

Biz onları orada terk edemeyiz.

Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

Beni bir dakika yalnız bırakır mısın?

Saisinko jättää tämän sinun hoitoosi?

Bunu sizinle bırakabilir miyim?

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.

Tom jättää usein aterioita väliin.

Tom genellikle öğün atlar.

Hän on päättänyt jättää yrityksen.

O şirketten istifa etmek için kararını verdi.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Bebeği yalnız bırakmamalısın.

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

Onu söylemeden bıraksan iyi olur.

En halua jättää mitään sattuman varaan.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Et vain voi jättää sitä huomioimatta.

Sadece onu görmezden gelemezsin.

Sinä et voi vain jättää meitä.

Sadece bizi terk edemezsin.

Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.

Tom senin istediğini yapamayabilir.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.

Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.

Tom'u yalnız bırakmalıydın.

Olen varma, että hän jättää työnsä.

Onun işini bırakacağından eminim.

Tomi jättää usein tiskialtaaseen likaisia tiskejä.

Tom kirli bulaşıkları çoğunlukla lavaboda bırakır.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.

Vedalaşma şansım olmadı.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.

Birkaç dakika onu yalnız bıraksak iyi olur.

Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.

Tom çok soğuk olduğu için sabah yüzmesinden vazgeçmek zorunda kaldı.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

Tom pyysi Maria kertomaan hänelle miksi Mari jättää hänet.

Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.

Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.

Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.

Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.

Tahta kaşıklar çok uzun süre lavaboda bırakılırsa küflenmeye başlar.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Bazen, oyuncu bir ruh hâlindeyken kamerayı çok bırakamıyordum.

- En voi nyt jättää tätä kesken.
- Minulla on nyt kiire.

Ben şimdi meşgulüm.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Mary, Tom'un kirli giysilerini yere bırakmasına tahammül edemiyor.

Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.

Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.

Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.

Tom bir çocuk bakıcısı olmadan Mary'yi evde bırakmanın iyi bir fikir olmadığını düşündü.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

Tom'un ne kadar sık ödevini yapmamasına şaşırırdın.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Neden bana bir ara vermiyorsun?

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

Basın bizi sonsuza kadar görmezden gelemez. Er ya da geç bizim hakkında bir hikaye yapacaklar.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.