Translation of "Ansiosta" in Turkish

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

- Yardımın sayesinde başarabildim.
- Yardımınız sayesinde bunu başarabildim.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

Uskon sensuuriin. Sen ansiosta ansaitsin omaisuuden.

Ben sansüre inanıyorum. Onun sayesinde bir servet yaptım.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Onun cesareti için ona hayranım.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

İçtiğim haptan dolayı, ağrım geçti.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.

Kunnia vallan kolmijako -opista annetaan Montesquieulle hänen kirjansa Lakien henki ansiosta.

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.