Translation of "Koskee" in English

Haava yhä koskee.

The wound still hurts me.

Sama koskee Japania.

The same is true of Japan.

- Tämä sääntö koskee sinuakin.
- Tämä sääntö koskee myös sinua.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

Mitä tämä luento koskee?

What's this lecture about?

Mitä tämä artikkeli koskee?

What's this article about?

Toinen ongelma koskee kuntosalin varustusta.

Another problem concerns the gym equipment.

Tämä laki koskee vain ulkomaalaisia.

This law only applies to foreigners.

Se koskee vähän mutta ei paljoa.

It will hurt a little, but not much.

- Polveeni sattuu kovasti.
- Polveeni koskee kovasti.

My knee hurts a lot.

- Mihin sinua sattuu?
- Mihin sinua koskee?

Where do you hurt?

Mari ei syö enää. Hän tuskin koskee ruokaansa.

Mary doesn't eat anymore. She barely touches her food.

Olen itkenyt liikaa. Sekä silmiini että päähäni koskee.

My eyes and head hurt from crying too much.

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.