Translation of "Puolelle" in Spanish

Toiselle puolelle.

...para avanzar.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

Él cruzó al otro lado.

On parempi erehtyä varovaisuuden puolelle.

Mejor pasarse de cauto.

He rakensivat toiselle puolelle 25-kerroksisen talon ja toiselle puolelle 35-kerroksisen talon.

Ellos construyeron un edificio de 25 pisos por un lado, y uno de 35 pisos por el otro.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

La ato de este lado y, luego, la uso como tirolesa.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

- Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
- Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Me duele todo el cuerpo.