Translation of "Lukuun" in Spanish

Salamointia lukuun ottamatta nyt on säkkipimeää.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Käyn sateisia päiviä lukuun ottamatta päivittäin kävelyllä.

Paseo todos los días, excepto cuando llueve.

lukuun ottamatta remorasaattuetta, joka seuraa sitä - sen matkatessa pimeyden halki.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

Excepto él, estamos todos aquí.