Translation of "Laittaa" in Spanish

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

¿Puedo ponerlo aquí?

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Por favor, baja el volumen.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom no tiene ganas de cocinar.

Saanko laittaa radion päälle?

¿Te importa que encienda la radio?

Tom laittaa meille ruokaa.

Tom nos cocina.

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

- Ahora mi mujer está haciendo la comida.
- Mi mujer está ahora mismo cocinando.

Voinko laittaa telkkarin päälle?

- ¿Puedo prender el televisor?
- ¿Puedo encender el televisor?

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

No quiero comenzar rumores.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Cuidado dónde ponen las manos.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

O puedo usar una linterna común

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

Mi hermana está cocinando en la cocina.

Unohdin laittaa silitysraudan pois päältä!

¡Se me olvidó apagar la plancha!

John laittaa uransa perheensä edelle.

John pone a su carrera antes que a su familia.

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.

No tengo tiempo para cocinar.

- Tom valmistaa aamiaista.
- Tom laittaa aamupalaa.

Tom está preparando el desayuno.

Hitto, unohdin laittaa voin takaisin jääkaappiin.

¡Maldita sea!, se me olvidó poner la mantequilla de vuelta al refrigerador.

Kenen vuoro laittaa ruokaa tänä iltana?

¿A quién le toca cocinar esta noche?

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Bien, saquemos esto. Lo mejor en estos casos es usar algo de Paracord.

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

- Enciende la radio.
- Prendé la radio.

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

Tom está cocinando.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

Mi mujer está cocinando.

Sinun tulee olemaan pakko laittaa lisää ruokaa.

Estás obligado a cocinar más comida.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

La Policía te meterá entre rejas por veinte años.

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

Me gusta cocinar.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Haga el favor de encender la luz.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

Mi doctor me dijo que me aplicara gotas en los ojos tres veces al día.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Apaga la luz, por favor.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Tietokone tulee laittaa käsimatkatavaroihin nousun ja laskun ajaksi.

Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?

Musiikinopettajani yllättyi saadessaan tietää, että osaan laittaa ruokaa.

Mi maestra de música se quedó sorprendida cuando supo que sé cómo cocinar.

Halusin laittaa Tomin vankilaan vielä enemmän kuin sinä halusit.

Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú.

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

No puede cocinar Tom.

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

- Enciende la radio, por favor.
- Enciende la radio por favor.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

- Si se coge un libro, se debe volver a colocar en su sitio.
- Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Mi madre cocina bien.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.

- Minun pitää napittaa takkini.
- Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.

- Tengo que abrocharme la chaqueta.
- Tengo que abotonarme la chaqueta.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

A él le gusta cocinar para su familia.

Sadiko aina sanoi: "Sinun olisi parempi laittaa hieman rahaa syrjään siltä varalta, että sattuisit sairastumaan."

Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."

- Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.
- Mun ajatus lähtee harhailemaan, joten voitko laittaa telkkarin kiinni.

Apaga la televisión. No puedo concentrarme.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

¿Podrías poner esta bolsa en otra parte?

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.