Translation of "Yhdellä" in Russian

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Pystytkö kananmunan yhdellä kädellä rikkomaan?

Ты можешь разбить яйцо одной рукой?

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

Могу я побеспокоить Вас одной просьбой?

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.

- Я сделаю это, но при одном условии.
- Сделаю, но при одном условии.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

- Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
- Таким образом я убиваю двух зайцев.

Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.

Том поймал мяч одной рукой.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

Luuletko pystyväsi nappaamaan tämän pallon yhdellä kädellä?

Как ты думаешь, ты можешь поймать этот мяч одной рукой?

- Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.

- Я сделаю это, но при одном условии.
- Я сделаю это, но есть одно условие.

Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.

- У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.
- Президент мог спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

- Kissalla on kaksi korvaa.
- Yhdellä kissalla on kaksi korvaa.

У кошки два уха.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.