Translation of "Tuntia" in Russian

Odotin kolme tuntia.

Я прождал три часа.

- Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
- Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Я работаю по восемь часов в день.

- Siihen menee noin kolme tuntia.
- Se kestää suunnilleen kolme tuntia.

Это займёт примерно три часа.

Siihen meni puoli tuntia.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

В сутках двадцать четыре часа.

Tomi nukkui kymmenen tuntia.

Том проспал десять часов.

Nukuin vain kolme tuntia.

Я спал всего три часа.

Olet kolme tuntia myöhässä.

- Вы опоздали на три часа.
- Ты опоздал на три часа.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Вчера я спал двенадцать часов.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.

Leikkaus kesti kuusi tuntia.

Операция длилась шесть часов.

Juhlat jatkuivat kolme tuntia.

Вечеринка длилась три часа.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

- Я потерял больше трёх часов.
- Я потеряла больше трёх часов.

- Meidän pitää odottaa kolme tuntia.
- Meidän pitää sitten odottaa kolme tuntia.

Нам придётся ждать три часа.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

На то, чтобы закончить работу, у меня ушло пять часов.

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Том прождал три часа.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

Hänen puheensa kesti 3 tuntia.

Его речь продолжалась три часа.

Olemme kolme tuntia aikataulusta jäljessä.

Мы на три часа отстаём от графика.

He puhuivat yli puoli tuntia.

Они проговорили больше трёх часов.

Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Я работаю по восемь часов в день.

Meidän pitää odottaa kolme tuntia.

Нам придётся ждать три часа.

- Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
- Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.

Том довольно часто спит больше восьми часов.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Они идут уже более четырех часов.

Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

Я занимаюсь английским в среднем два часа в день.

He olivat juuttuneena hissiin kaksi tuntia.

- Они застряли в лифте на два часа.
- Они два часа просидели в застрявшем лифте.

Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

Я встал на час раньше, чем обычно.

Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.

Я видел Тома всего несколько часов назад.

Tomi on ollut unessa kolme tuntia.

Том проспал три часа.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

В среднем я сплю шесть часов в день.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

У нас меньше трёх часов.

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

- Думаете, трёх часов будет достаточно?
- Думаешь, трёх часов будет достаточно?

Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.

На чтение этой книги у меня ушло пять часов.

Minä työskentelen kolme tuntia joka sunnuntaiaamu.

Я работаю по 3 часа каждое воскресное утро.

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

Сколько часов Том вчера работал?

Kuinka monta tuntia sinulla vielä on tänään?

- Сколько ещё занятий у тебя сегодня?
- Сколько ещё занятий у вас сегодня?

Kuinka monta tuntia päivässä sinä katsot televisiota?

- Сколько часов в день ты смотришь телевизор?
- Сколько часов в день вы смотрите телевизор?

Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.

Том был прямо здесь три часа назад.

Käytän vähintään kolme tuntia viikossa ranskan opiskeluun.

Я занимаюсь французским по меньшей мере три часа в неделю.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

- Том играл на пианино три часа без перерыва.
- Том играл на пианино три часа без остановки.

Tom seisoi ties kuinka monta tuntia sateessa.

Том часами стоял под дождём.

Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.

У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.

Tomi odotti puoli tuntia ja sen jälkeen lähti.

Том подождал полчаса, а потом ушёл.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

- У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
- Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Я не думаю, что мог бы провести шесть часов наедине с тобой.

Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.

Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

У меня было несколько свободных часов, поэтому я сидел под деревом и читал книгу.

- Olen tullut viime aikoina sellaiseen tulokseen, että 24 tuntia ei ole riittävästi yhteen vuorokauteen.
- Olen päätynyt jonkin aika sitten sellaiseen tulokseen, että 24 tuntia yhdessä vuorokaudessa ei ole tarpeeksi.

В последнее время у меня такое чувство, что 24 часа в сутках - это слишком мало.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

- Sori, myöhästyn puoli tuntia, koska nukuin pommiin.
- Sori, mä myöhästy puol tuntii, ku mä nukui pommii.

Извини, я проспал, так что опоздаю на полчаса.

- Onko meillä tämän viikon perjantaina tuntia?
- Onko meillä tämän viikon perjantaina koulua?
- Onko sinulla koulua tänä perjantaina?

- У нас будут занятия в эту пятницу?
- В эту пятницу занятия есть?

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

«Все в сборе? Так, а Том?» — «Он сказал, что проспал и опоздает на полчаса».

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша