Translation of "Sanat" in Russian

Veit sanat suustani.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

Korjaa alleviivatut sanat.

- Исправьте подчёркнутые слова.
- Исправь подчёркнутые слова.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

- Это слово происходит из французского.
- Это слово пришло из французского.

Ymmärrän sanat mutta en merkitystä.

Я понимаю слова, но не смысл.

- Sanat ilmaisevat ajatuksia.
- Sanoilla ilmaistaan ajatuksia.

Слова выражают мысли.

Sanat "air" ja "heir" lausutaan samalla tavalla.

Air и heir - омофоны.

Helenen sanat täyttivät minut äkkiä uudella voimalla.

Слова о Хелен вдруг наполнили меня свежими силами.

Sanat eivät voi kuvailla kuinka ihmeellinen sinä olet.

Никакие слова не могут выразить твое великолепие.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Если бы у меня были слова этой песни, я бы мог ее перевести.

- Miten voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä omaani lukuunottamatta?
- Kuinka voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä kuin omassani?

Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?

- Puu tunnetaan hedelmistään.
- Puu hedelmistään tunnetaan.
- Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.

Дерево познаётся по плодам.

Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.

Несказанные слова подобны невручённым подаркам.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.

Jos teot ovat vahvempia kuin sanat, niin miksi kynä on miekkaa mahtavempi?

Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча?

”Huomenta. Oletpa tänään aikaisin ylhäällä.” ”Samat sanat, kultaseni. Luulin, että nukut vielä kuin tukki.”

«Доброе утро! Ты что-то рано сегодня». – «Да и ты тоже. Я думала, ты еще спишь без задних ног».

Vaikka Tatoebassa onkin viljalti englanninkielisiä lauseita, useimmat kierrättävät samaa sanastoa jättäen monimutkaisemmat sanat vähän käytetyiksi.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.