Translation of "Saat" in Russian

Saat potkut.

- Ты уволена.
- Ты уволен.
- Вы уволены.

Saat tulla mustekalamaailmaani."

и приглашаю тебя в свой осьминожий мир».

Saat huomenna vastaukseni.

Вы получите мой ответ завтра.

Pyydä, niin saat.

- Просите, и дано будет вам.
- Спросите, и вы получите.
- Просите и дастся вам.
- Спросите, и получите.
- Просите, и получите.

Saat minut punastumaan.

Ты заставляешь меня краснеть.

Saat lähteä nyt.

Сейчас можешь уходить.

- Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
- Saat lähteä milloin tahansa.

Вы можете уйти в любое время.

Joten saat välitöntä palautetta.

получая оповещения в реальном времени.

- Saat anteeksi.
- Saatte anteeksi.

- Ты прощён.
- Вы прощены.
- Ты прощена.

Saat sen selville myöhemmin.

- Потом узнаешь.
- Потом узнаете.

Millaisia numeroita saat koulussa?

Какие у тебя оценки?

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- Перейду сразу к делу. Ты уволен.
- Сразу перейду к делу. Ты уволен.
- Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Jos tulet toiseksi, saat hopeamitalin.

Если ты будешь вторым, ты получишь серебряную медаль.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- Вы можете поехать туда.
- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда сходить.
- Можете туда сходить.
- Можешь туда съездить.
- Можете туда съездить.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

Осознай, что настоящее мгновение является всем, что ты когда-либо имел.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

Monenko tunnin unen saat joka yö?

Сколько часов ты спишь каждую ночь?

Saat syödä niin paljon kuin haluat.

Можешь есть сколько хочешь.

Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.

Я тебя предупреждаю, что если ты еще хоть раз это сделаешь, то будешь наказан.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

Сложи пять и три — будет восемь.

- Saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan haluattekaan tehdä.
- Saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Te saatte tehdä mitä vaan tahdottekaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
- Saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.
- Sinä saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.

- Можешь делать что хочешь.
- Можете делать что хотите.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Дай мне твои деньги, или я тебя побью.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

Скорее оденься, а то простудишься.

Mitä teet, jos kirjoitutat itseesi asioita joita et ymmärrä ja saat odottamattomia tuloksia.

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать?

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»