Translation of "Heidät" in Spanish

- Tahdon heidät elävinä.
- Haluan heidät elävinä.

Los quiero vivos.

Herätä heidät.

Despertalos.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

Tom los vio.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Detenlos.
- Párales.

Missä tapoit heidät?

¿Dónde los mataste?

Ohjaa heidät toimistooni.

Condúcelos a mi oficina.

Me pysäytämme heidät.

Los detendremos.

Heidät on pidätetty.

Han sido detenidos.

Heidät pakotettiin perääntymään.

Ellos fueron forzados a retirarse.

Missä sinä heidät näit?

- ¿Dónde los has visto?
- ¿Dónde los viste?

Heidät on erotettu toisistaan.

Están separados.

He kutsuivat heidät päivälliselle.

- Ella los invitó a cenar.
- Ellos los invitaron a cenar.
- Ellas los invitaron a cenar.

- Anna ne minulle!
- Antakaa ne minulle!
- Anna heidät minulle!
- Antakaa heidät minulle!

- ¡Dámelas!
- ¡Dámelos!

Milloin näit heidät ensi kerran?

- ¿Cuándo los vio por primera vez?
- ¿Cuándo las viste por primera vez?

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

Él les ordenó liberar al prisionero.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

Diktaattoreita ei voi syrjäyttää äänestämällä, heidät täytyy viskata syrjään.

No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.

He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!