Translation of "Heidät" in French

- Tahdon heidät elävinä.
- Haluan heidät elävinä.

- Je les veux vivants.
- Je les veux vivantes.

Herätä heidät.

Réveille-les.

Heidät murhattiin.

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.
- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

Löysitkö heidät?

- As-tu été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capables de les trouver ?

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Arrête-les.
- Arrêtez-les.

Tahdon heidät elävinä.

Je les veux vivantes.

Minä yllätin heidät.

Je les ai pris par surprise.

Me pysäytämme heidät.

Nous les arrêterons.

Heidät on pidätetty.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Heidät pakotettiin perääntymään.

Ils furent forcés de se retirer.

Voitteko nähdä heidät?

Pouvez-vous les voir ?

Heidät on erotettu toisistaan.

Ils sont séparés.

He kutsuivat heidät päivälliselle.

- Elle les a invités à dîner.
- Ils les ont invités à dîner.
- Ils les ont invitées à dîner.
- Elles les ont invités à dîner.
- Elles les ont invitées à dîner.

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Etkö voi tehdä jotain pysäyttääksesi heidät?

- Ne peux-tu rien faire pour les arrêter ?
- Ne pouvez-vous rien faire pour les arrêter ?

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.

- Les gens meurent, normalement, si vous les tuez.
- Les gens meurent, normalement, si on les tue.
- Les gens meurent, normalement, si tu les tues.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

- Retire-les de ma vue !
- Retirez-les de ma vue !

Diktaattoreita ei voi syrjäyttää äänestämällä, heidät täytyy viskata syrjään.

On ne peut renverser les dictateurs lors des élections, on doit les jeter dehors.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

- Meidän on välttämätöntä löytää ne.
- On välttämätöntä, että löydämme heidät.

- Il est vital que nous les trouvions.
- Il est essentiel que nous les retrouvions.

Kuningas väsyi hovimiestensä jatkuvaan liehittelyyn joten hän lähetti heidät pois.

Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.

Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.

Les touristes, sur la Côte d'Azur, sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.