Translation of "Tarvinnut" in Russian

Onneksi ei tarvinnut.

К счастью, она справилась сама.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

- Вам необязательно было это делать.
- Вы могли этого и не делать.

Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.

Мэри сказала, что муж ей не нужен.

Tomin ei tarvinnut kuunnella Marya.

Тому было не обязательно слушать Мэри.

Sinun ei olisi tarvinnut tulla.

Тебе не нужно было приходить.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

- Тому это было больше не нужно.
- Тому он был больше не нужен.
- Тому она была больше не нужна.
- Тому оно было больше не нужно.

Sinun ei olisi tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle.

Ты зря спешил в аэропорт.

Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.

Том никогда ни в ком не нуждался.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

Тебе не нужно было брать такси.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

- Тебе не было нужды брать с собой зонтик.
- Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
- Вам не нужно было брать с собой зонтик.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Я не должен был помогать тебе, но я помог.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.