Translation of "Nimessä" in Russian

Ei missään nimessä.

- Нет шансов.
- Ни в коем случае!

Älä missään nimessä kerro muille.

- Ни в коем случае никому не говори.
- Ни в коем случае никому не рассказывай.

Hän ei missään nimessä myöntänyt olevansa väärässä.

Он никак не признал свою вину.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

Это определённо не то, чего я хотел.

Tom ei ole missään nimessä tyhmä. Hän on vain laiska.

Том никоим образом не глуп. Он просто ленив.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

Астрономия — ни в коем случае не новая наука.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!