Translation of "Koukussa" in Russian

- Olen koukussa.
- Olen addiktoitunut.

У меня зависимость.

Tomi on koukussa tupakkaan.

Том подсел на сигареты.

Olin lapsena täysin koukussa dekkareihin.

- В детстве я зачитывался детективными романами.
- В детстве я увлекался детективами.

- Hän on koukussa.
- Hän on addiktoitunut.

У неё зависимость.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

Я подсел на Татоэбу.

Aluksi minä vain katselin ranskankielisiä lauseita, mutta ennen kuin tiesinkään, olin koukussa niiden kääntämiseen.

- Сперва я только смотрел на французские предложения, но не успел я опомниться, как увлёкся их переводом.
- Сперва я только смотрела на французские предложения, но не успела я опомниться, как увлеклась их переводом.

- Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
- Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
- Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.