Translation of "Istumaan" in Russian

Käykää istumaan!

Садитесь, пожалуйста!

Tom jäi istumaan.

- Том продолжил сидеть на своём месте.
- Том остался сидеть на месте.
- Том остался сидеть.

Mennään ulos pihalle istumaan.

Давай выйдем посидим в саду.

- Käykää istumaan!
- Istuhan alas.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядьте, пожалуйста.
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Садитесь, пожалуйста!

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Все сели.

Olen jo tottunut istumaan tatamilla.

Я уже привык сидеть на татами.

- Istuhan alas.
- Istupa alas.
- Käy istumaan.

- Садись.
- Присаживайся.
- Присаживайтесь.

Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.

- Я устал просто сидеть тут и ничего не делать.
- Я устала просто сидеть тут и ничего не делать.
- Я устал просто сидеть здесь и ничего не делать.
- Я устала просто сидеть здесь и ничего не делать.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.

Том пододвинулся так, чтобы Мэри могла сесть рядом с ним.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.
- Садись, пожалуйста.

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

Мне надоело сидеть в четырёх стенах.

- Olkaa hyvä ja istukaa tähän.
- Istukaa tähän, olkaa hyvä.
- Käykää tähän istumaan, olkaa hyvä.

Присаживайтесь здесь, пожалуйста.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.

Том выглядел усталым и вспотевшим, поэтому я предложил ему холодный напиток и сказал ему сесть и отдохнуть.