Translation of "Menivät" in Russian

He menivät rannalle.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

He menivät eläintarhaan.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

He menivät kirkkoon.

Они пошли в церковь.

He menivät sisään.

Они пошли внутрь.

Hait menivät halkeamaa kohti.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

He menivät naimisiin jouluaattona.

Они поженились в рождественский сочельник.

He kaikki menivät nukkumaan.

Они все пошли спать.

He menivät Chicagoon autolla.

Они поехали в Чикаго на машине.

He menivät kouluun autolla.

Вы поехали в школу на машине.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

- Дела ухудшились.
- Всё стало хуже.

He menivät Uuteen-Seelantiin.

Они поехали в Новую Зеландию.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

Мои друзья пошли в кино без меня.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Все сели.

Tom ja Mari menivät telttaretkelle.

Том и Мэри отправились в поход.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Tom ja Mary menivät tutkimaan luolia.

Том и Мэри отправились исследовать пещеры.

Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.

Том и Мэри пошли на свидание в зоопарк.

Tom ja Mari menivät naimisiin Marylandissa.

Том и Мэри поженились в Мэриленде.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Они поженились три месяца назад.

Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.

Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Они крошечные, и сразу попадают в толщу воды.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Том с Мэри поженились несколько лет назад.

- Mihin kaikki rahat menivät?
- Mihin kaikki rahat hävisivät?

- Куда делись все деньги?
- На что ушли все деньги?

Tom ja Mari menivät kahden viikon kuherroskuulle Havaijille.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Том и Мэри поженились две недели назад.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

Они шли, держась за руки.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Они поднялись по лестнице.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

Мои друзья пошли в кино без меня.

- Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
- Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.

Том и Мэри сели к себе в машину.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Том и Мэри сбежали в Бостон и поженились, хотя знали друг друга всего несколько недель.

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

«Слушай, а что там было в последнем эпизоде „Тома и Мэри“?» ‒ «Они в итоге расстались. Прямо сердце кровью обливалось». ‒ «Эх! А ведь так сильно любили друг друга».