Translation of "Haluaisi" in Russian

Sitäkö Tom haluaisi?

Это то, чего бы Том захотел?

Etkö haluaisi tulla kotiin?

- Ты домой не придёшь?
- Вы домой не придёте?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Кто хотел бы пойти первым?

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

- Не хотите ли ещё чашку кофе?
- Не желаете ли ещё чашечку кофе?

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Том хотел бы иметь гладкую кожу.

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

С чего бы Тому хотеть кого-то убить?

Kukapa ei haluaisi selkäänsä rapsutettavan?

Кто не любит, когда ему чешут спину?

Tomi haluaisi nähdä Eiffel-tornin.

Том хотел бы увидеть Эйфелеву башню.

- Tuomas haluaisi olla veljensä Jannen kaltainen.
- Tuomas haluaisi mieluusti olla veljensä Jannen kaltainen.

Том хотел быть таким, как его брат Джон.

Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?

Кому ж не хочется выглядеть молодо и сексуально?

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.

- Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
- Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Не хочется, чтобы он прошелся по твоей ноге. Смотрите под ноги.

Jos Tom haluaisi tappaa minut, olisin jo kuollut.

Если бы Том хотел меня убить, я был бы уже мёртв.

Tom sanoi, että hän haluaisi toisen kupillisen kahvia.

Том сказал, что он бы выпил ещё чашечку кофе.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

Я очень не хочу вас прерывать, но мне нужно кое-что сказать.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.

Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон.

Siinä maassa on mukava käydä, mutta en haluaisi asua siellä.

Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.

Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон в октябре.

En halua antaa heille yhtään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.

Я не хочу давать им повода думать, что я неохотно выполняю свою работу.

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

Том сказал, что хотел бы заглянуть к некоторым старым друзьям, в то время как он был в Бостоне.

Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.

Том знал, что ему надо учить французский каждый день, если он действительно хочет его выучить.