Translation of "Asioista" in Russian

Puhu asioista niiden oikeilla nimillä.

- Называйте хлеб хлебом, а вино вином.
- Называйте вещи своими именами.
- Называй вещи своими именами.

Hän on kiinnostunut monista asioista.

- Он интересуется многими вещами.
- Он много чем интересуется.
- Он многим интересуется.

Puhun asioista niiden oikeilla nimillä.

Я называю финик фиником, а лопату - лопатой.

Tämä kanava kertoo asioista todella puolueellisesti.

Этот канал освещает события очень однобоко.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

Hän kirjoitti tarinan asioista, jotka tapahtuivat ennen hänen syntymäänsä.

Он написал историю о том, что произошло до его рождения.

- Tomilla on vaihtelevat mielenkiinnonkohteet.
- Tom on kiinnostunut monista asioista.

У Тома широкий круг интересов.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

"Ну как, продвигается задание на летние каникулы?" - "Слушай, не напоминай о грустном!"

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

- Sinun ei tarvitse murehtia sellaisista asioista.
- Älä sinä sellaisista huoli.

Да не стоит об этом беспокоиться.

- Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
- Tom sanoo asiat kiertelemättä

Том говорит как есть.

En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.

Я не настолько хорошо себя чувствую, чтобы заботиться о других.

Vaikka olenkin täysin erimieltä sanomistasi asioista, tunnustan täysin oikeutesi sanoa niin.

Хоть я и не согласен с тем, что вы говорите, я признаю ваше полное право это говорить.

Moukka on ihminen ilman ihanteita, sellainen joka huolehtii vain arkisista, tyhjänpäiväisistä asioista ja joka ei ole kiinnostunut jaloista aatteista.

Обыватель - это человек без идеалов, который заботится лишь о повседневных, тривиальных вещах, и которого благородные идеи не интересуют.

- Tom menee aina suoraan asiaan.
- Tom on ihminen, joka sanoo kaiken aina suoraan.
- Tom puhuu asioista asioiden oikeilla nimillä.

Том из тех, кто называет вещи своими именами.