Translation of "Alla" in Russian

Katso alla.

Смотри ниже.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Что-то под кроватью.
- Под кроватью что-то есть.

Seiso vaa´alla.

- Встань на весы.
- Встаньте на весы.

- Kissa on sängyn alla.
- Se kissa on sängyn alla.
- Kissa on sen sängyn alla.
- Se kissa on sen sängyn alla.

- Кошка под кроватью.
- Кот под кроватью.

- Sänkyni alla on hirviö.
- Mun sängyn alla on hirviö.

У меня чудище под кроватью.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Она сидела под деревом.

- Mitä sinun sänkysi alla on?
- Mitä sun sängyn alla on?

- Что у тебя под кроватью?
- Что у вас под кроватью?

- Tomi makaa nurmikolla, omenapuun alla.
- Tomi makaa ruohikossa, omenapuun alla.

Том лежит на траве под яблоней.

Tämän alla on jotain.

Сморите, что-то есть под этим.

Sängyn alla on kissa.

Под кроватью кошка.

Onko pöydän alla kissa?

- Под столом есть кот?
- Под столом есть кошка?

Pöydän alla on koira.

- Под столом есть собака.
- Под столом собака.
- Под столом лежит собака.
- Под столом сидит собака.

Kissa on pöydän alla.

- Кошка под столом.
- Кот под столом.

Sänkyni alla on hirviö.

- У меня под кроватью монстр.
- У меня чудище под кроватью.

Hän nukkui puun alla.

Он спал под деревом.

Pöydän alla on kissa.

- Под столом сидит кот.
- Под столом сидит кошка.

Se on tuolin alla.

- Он под стулом.
- Она под стулом.
- Оно под стулом.

He nukkuivat tähtien alla.

- Они спали под звёздами.
- Они спали под открытым небом.
- Они ночевали под открытым небом.

Tapasimme yksinäisen puun alla.

Мы встретились под одиноким деревом.

Kissa on sängyn alla.

- Кошка под кроватью.
- Кот под кроватью.

Vuoren alla on kilometreittäin tunneleita.

Они тянутся на километры под горой.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Посмотрим, что под этим.

Junan alla ei ole junarataa,

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

Olin ollut veden alla kauan,

А я был под водой уже довольно долго,

Ei mitään uutta Auringon alla.

Ничто не ново под солнцем.

Sohvan alla on paljon villakoiria.

Под диваном много хлопьев пыли.

Jää menee rikki painosi alla.

Лёд проломится под твоим весом.

Hän on hänen tossunsa alla.

- Он держит её на коротком поводке.
- Она находится под его влиянием.

Se on vielä työn alla.

Я всё ещё над этим работаю.

Joulukuusen alla on paljon lahjoja.

Под рождественским деревом много подарков.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Под кроватью нет места.

Valkoinen kissa on puun alla.

Белый кот находится под деревом.

He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.

Они спали вместе под открытым небом.

Tomilla oli likaa sormenkynsiensä alla.

У Тома была грязь под ногтями.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Он пробыл под водой три минуты.

Onko kissa tuolilla vai sen alla?

- Кот на стуле или под стулом?
- Кошка на стуле или под стулом?

Tom tahtoi nukkua paljaan taivaan alla.

Том хотел спать под открытым небом.

Tomi säilyttää säästöjään kenkälaatikossa sänkynsä alla.

Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

А скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

Mutta itse asiassa tarantulat oleskelevat maan alla.

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.

Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.

Mikroskoopin alla jotkin virukset näyttävät varsin kauniilta.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.

Я подумал: «Слава богу, тут она в безопасности».

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

Koira piiloutui sängyn alla joka kerran kun salama välähti.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

Обочина дороги с изобилием свежей травы...

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.

Но здесь, под звездами утоляют жажду и купаются и дальние родственники, и незнакомцы.