Translation of "Ystäviä" in Portuguese

- Tarvitsen ystäviä.
- Minä tarvitsen ystäviä.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

Tarvitsen ystäviä.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

Me olemme ystäviä.

Éramos amigos.

Sinä tapasit ystäviä.

- Você conheceu amigos.
- Você conheceu amigas.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

He ovat ystäviä.

Eles são amigos.

Ovatko he ystäviä?

Eles são amigos?

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Ela parece ter muitas amigas.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Hänellä on monia ystäviä parlamentissa.
- Hänellä on monia ystäviä eduskunnassa.

Ele tem muitos amigos no parlamento.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Ela tem poucos amigos.

Minulla ei ole ystäviä.

Eu não tenho amigos.

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Tomilla ei ole ystäviä.

Tom não tem amigos.

Minulla on paljon ystäviä.

Eu tenho muitos amigos.

Ovatko he oikeasti ystäviä?

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Haluan saada uusia ystäviä.

Eu quero fazer novos amigos.

Emme ole enää ystäviä.

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

Eu e o Tom somos bons amigos.

Tom ja minä olemme ystäviä.

Eu e o Tom somos amigos.

Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.

Ela parece ter muitas amigas.

Meg hankki monia uusia ystäviä.

- Meg arranjou muitos novos amigos.
- Meg arrumou muitos novos amigos.

Olemme olleet ystäviä pitkän aikaa.

Somos amigos há muito tempo.

Tomilla ei ole läheisiä ystäviä.

Tom não tem amigos íntimos.

Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.

Eles logo se tornaram amigos íntimos.

Mike ja Ken ovat ystäviä.

Mike e Ken são amigos.

Akikolla on useita ystäviä Ranskassa.

Akiko tem muitos amigos na França.

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

Você tem muitos amigos aqui no Japão?

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Parece que o Sr. White tem muitos amigos.

Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.

Tom e João são bons amigos.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.

- Nussin montaa ystävää.
- Panin useita ystäviä.

Eu fodi muitas amigas.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Sejamos amigos para sempre.

Tomin veli ja minä olemme ystäviä.

Eu sou amigo do irmão de Tom.

Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.

Tom e Maria eram amigos.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Maria e eu nos tornamos bons amigos.

Sinä olet Tomin ystäviä, vai mitä?

Você é amigo de Tom, né?

Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.

- O Tom e a Mary são amigos de verdade.
- O Tom e a Mary são realmente bons amigos.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Acho triste não ter nenhum amigo.

Tom ja minä olemme olleet ystäviä peruskoulusta lähtien.

Eu e Tom somos amigos desde o ensino fundamental.

Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.

Tom disse ter muitos amigos em Boston.

Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.

Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos.

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

En ole rakastunut häneen. Me olemme vain hyviä ystäviä.

- Eu não estou apaixonado por ele. Nós somos só bons amigos.
- Eu não estou apaixonada por ele. Nós somos só bons amigos.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

A gente fez amizade com Tom.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Tom tem menos amigos que eu.

- Tomin ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
- Tomin ja Marin vanhemmat ovat kavereita.

- Os pais de Tom e os de Mary são amigos.
- Os pais de Tom e os de Maria são amigos.

Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.

Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.