Translation of "Tullut" in Portuguese

Mikset tullut?

Por que você não veio?

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Ninguém veio à festa.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

O carteiro já veio?

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom pirou.

Kesä on tullut.

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

Oletko tullut hulluksi?

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?

Kukaan ei tullut.

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Kevät on tullut.

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Acabo de voltar.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.

Você não veio para a escola ontem.

Tästä ei tullut saalista.

Mas esta não funcionou.

Se on tullut myöhässä.

Ela está atrasada.

Valitettavasti hän ei tullut.

Infelizmente, ela não veio.

Olen tullut tappamaan sinut.

Eu vim para te matar.

Hän ei tullut koskaan.

Ele não apareceu.

Suunnitelmaan on tullut muutos.

Os planos mudaram.

Tomi ei tullut kotiin.

- Tom não voltou para casa.
- Tom não veio para casa.

Miksi et tullut juhliin?

Por que você não veio à festa?

Onko hän tullut hulluksi?

- Ele ficou maluco?
- Ele ficou louco?

Olen tullut sanomaan hyvästi.

- Eu vim dizer adeus.
- Eu vim para dizer adeus.

Mistä hän on tullut?

De onde ela é?

Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom pirou.
- Tom pirou de vez.

Tomista on tullut pähkähullu.

Tom enlouqueceu.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

O inglês se tornou uma língua internacional.

Eikö Tom ole tullut vielä?

Tom ainda não veio?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

Tom ei tullut mukaamme järvelle.

Tom não foi para o lago conosco.

Tom ei ole vielä tullut.

Tom ainda não chegou.

Olen tullut tänne opiskelemaan kiinaa.

Eu vim aqui para estudar chinês.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Ninguém veio me ajudar.

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.

Se eu soubesse, não tinha vindo.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

Tom não veio conosco para Boston.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Queria que você tivesse vindo conosco.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

- Não gosto de quem você se tornou.
- Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

O inverno acabou e a primavera começou.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Você não veio para a escola ontem.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

O Tom já chegou?

Luulen, että on tullut aika ostaa pojalleni auto.

Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

O seu inglês melhorou muito.

- Ranskasi on parantunut paljon.
- Ranskasi on tullut paljon paremmaksi.

O seu francês melhorou muito.

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Tom já é um homem.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Ele ainda não chegou.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

A gente fez amizade com Tom.

- Eikö Tom ole tullut vielä?
- Eiks Tom oo tullu viel?

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

Tomin isä ei tullut ikinä takaisin kotiin ennen yhdeksää tai kymmentä.

- O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
- O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.
- O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.
- O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

- Vaikka Japani on köyhä luonnonvaroiltaan, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.
- Vaikka Japani on luonnonvaroiltaan köyhä, on siitä tullut taloudellinen supervalta kansainvälisen kaupan avulla.

Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Ele está orgulhoso de nunca ter chegado tarde na escola.

- Tom ei tullut autoon.
- Tom ei päässyt autoon.
- Tom ei mennyt autoon.

Tom não entrou no carro.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

É hora de você comprar um carro novo.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Não saia depois de escurecer.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.

Tom esperou, porém Mary nunca mais voltou.

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

Não foi problema nenhum.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.