Translation of "Pystynyt" in Portuguese

En pystynyt näkemään.

Eu não conseguia ver.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Não consegui parar de rir.

En pystynyt tekemään mitään.

Não pude fazer nada.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

Tom não conseguia se concentrar.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Não consegui segurar as lágrimas.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- Eu não consegui adormecer por causa do barulho.
- Eu não conseguia dormir por causa do barulho.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

Tomi ei pystynyt keksimään hyvää piiloa sille.

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

Não pude deter meu riso.

- En osannut puhua ranskaa.
- En pystynyt puhumaan ranskaa.

Eu não sabia falar francês.

Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.

Tom não foi capaz de fazer funcionar o abridor de latas elétrico.

Tom ei pystynyt muistamaan, mistä he olivat puhuneet.

Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom não podia se defender.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

O Tom me disse que ele não conseguia confiar muito na Microsoft.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Eu não consegui formatar o meu HD ainda.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom não conseguia parar de soluçar.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

Não pude deixar de chorar.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

Não pude deixar de chorar.