Translation of "Samaa" in Portuguese

- Olen samaa mieltä.
- Samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

Concordo.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

Eu me perguntei a mesma coisa.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

Estamos de acordo.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Eu sinceramente concordo.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

Oletko samaa mieltä?

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Vocês concordam?
- Concordas?
- Concorda?

Olen samaa mieltä.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

Concordo.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Concordamos.
- Nós concordamos.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom concorda.

He ovat samaa mieltä.

- Eles concordam.
- Elas concordam.
- Concordam.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Eu espero que você concorde.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Todos concordaram.

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Todos concordaram?

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

Eu não concordo com ele.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Ele concordou comigo.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Estou inteiramente de acordo com você.

- Olen täysin samaa mieltä.
- M.O.T.
- □

Como queríamos demonstrar.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

Normalmente eu concordo com ela.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

- Que bom que concorda.
- Que bom que concordam.

Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.

Tom usa o mesmo dicionário que eu uso.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Essas meias não combinam.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

- Muitas pessoas concordavam com Mason.
- Muita gente concordou com Mason.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

Samaa sukupuolta olevien parien tulee voida mennä naimisiin.

Casais do mesmo sexo também deveriam poder se casar.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

Eu fui à escola com o Tom.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Acompanhá-lo-ei.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

nada impedi outro com a mesma ideia.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Tom e eu concordamos.

Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

Os sábios têm dito sempre as mesmas coisas, e os tolos, que constituem a maioria, têm feito sempre exatamente o contrário.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".