Translation of "Pidättämään" in Portuguese

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Não consegui segurar as lágrimas.

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.

Vovô não consegue mais reter a urina.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

Não pude deter meu riso.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

Não pude deixar de chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Não consegui parar de rir.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

Não pude deixar de chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.