Translation of "Sanottiin" in German

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

Laut Radio wird es morgen regnen.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Ich konnte nicht verstehen, was gesagt wurde.

”Alavilla mailla hallanvaara”, sanottiin säätiedotuksessa.

"Im Tiefland Gefahr von Nachtfrost", sagte man im Wetterbericht.

Säätiedotteessa sanottiin että huomenillalla alkaa ukkosmyrsky.

Dem Wetterbericht zufolge soll morgen Abend ein Gewitter kommen.

Minulle sanottiin eilen, että näytän Kohei Tanakalta.

Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.

Minulle sanottiin, että minun pitäisi mennä lääkäriin.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.

Näin hiljattain unta, että minulle sanottiin "Homo!" päin naamaa.

Ich habe neulich geträumt, dass man mir direkt ins Gesicht „Homo!“ gesagt hat.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Ich kann nicht verstehen, wie alle Leute sagen können, der Heilige Krieg habe für eine gute Sache stattgefunden.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

Ennen sanottiin, että rauhan säilyttämiseksi sotatoimia on lisättävä. Nyt taas ollaan sitä mieltä, että rauhan säilyttämiseksi sotatoimia tulee vähentää. Jos rauha itse tämän kuulisi, niin mitähän se vastaisi?

Einst wurde gesagt, dass man für den Frieden das Waffenarsenal vergrößern muss. Heute sagt man, dass man für den Frieden das Waffenarsenal verkleinern muss. Was würde wohl der Frieden dazu sagen, wenn er das hören würde?