Translation of "Laittaa" in Portuguese

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- Posso colocar aqui?
- Posso colocar ele aqui?
- Posso colocar ela aqui?

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Abaixe o volume, por favor.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom não está a fim de cozinhar.

Saanko laittaa radion päälle?

Posso ligar o rádio?

Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?

Você liga o ar condicionado, por favor?

Unohdin laittaa sukat jalkaan.

Esqueci de calçar as meias.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

Eu não quero começar rumores.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Temos de ter cuidado onde pomos as mãos.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Ou posso usar uma lanterna normal

Joku keksi laittaa kännyköihin kameran.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

A minha irmã está cozinhando na cozinha.

Isä laittaa nyt lounasta keittiössä.

O pai está preparando o jantar na cozinha agora.

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

Eu não estava a fim de cozinhar.

Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.

Não tenho tempo de cozinhar.

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Vamos rolá-lo. O melhor aqui seria um pedaço de corda de nylon,

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

Ligue o rádio.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

Minha esposa está cozinhando.

- Tom korjaa sen.
- Tom laittaa sen kuntoon.

- Tom irá consertar.
- Tom irá consertar isso.

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

- Eu gosto de cozinhar.
- Eu gosto de fazer comida.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Por favor, acenda a luz.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Desligue a luz, por favor.
- Apague a luz, por favor.

- Minun täytyy laittaa päivällistä.
- Minun täytyy valmistaa illallista.

Eu preciso fazer o jantar.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

- Käännä radio päälle, ole hyvä.
- Voisitko laittaa radion päälle?

Ligue o rádio, por favor.

- Laittaisitko puhelimen laturin päälle?
- Voisitko laittaa puhelimen laturin päälle?

Liga-me o carregador do telemóvel, por favor.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

Ele adora cozinhar para sua família.

- Minne laitan laukkuni?
- Minne voin laittaa laukkuni?
- Minne mä laitan mun laukut?

- Onde coloco minhas malas?
- Onde eu ponho minhas malas?
- Onde ponho minhas malas?

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.