Translation of "Kuvitella" in Portuguese

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

- Eu não posso imaginar viver assim.
- Eu não consigo imaginar vivendo assim.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

- Não posso nem pensar em viver sem você.
- Não consigo pensar na vida sem você.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

Eu não consigo imaginar minha vida sem ele.

Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?

Você pode imaginar como será o século XXI?

Et voi kuvitella kuinka nöyryyttävää tämä on.

Você não imagina como isto é humilhante.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Mas como devem imaginar, não sabe lá muito bem!

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

- Você tem alguma ideia de como a minha vida é?
- Você faz ideia de como é a minha vida?