Translation of "Aluksi" in Portuguese

Se ei aluksi haitannut,

E, de início, tudo bem.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

Aluksi en uskonut häntä.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

Hän oli aluksi ujo.

No começo ele era tímido.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Ela não gostava do cavalo de início.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

A princípio eu o confundi com seu irmão.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.