Translation of "Niissä" in Portuguese

Niissä on kaikenlaista.

E contêm montes de coisas.

Niissä elämää - ja kuolemaa -

Onde a vida e a morte...

Kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

para carregar comida, para elevar comida em árvores...

Niissä on valoherkkiä soluja vaakasuorana rivinä - horisontin tarkkailuun.

Têm um conjunto de células recetoras que captam luz enquanto perscrutam o horizonte.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal,

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

Tom ei halunnut syödä matoja, vaikka niissä oli paljon proteiinia.

O Tom não queria comer os vermes mesmo que tivessem um alto teor de proteína.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.