Translation of "Kaikkia" in Portuguese

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

O que há com todo mundo?

Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.

Esta música está chateando a todos.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

Os guinchos na escuridão alertam todos para o perigo.

En ole lukenut kaikkia kirjoja.

Eu não li todos os livros.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Acho que todos somos um pouco loucos.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

- Nesse país, todos espiam todos.
- Nesse país, todo mundo espia todo mundo.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

- Eu sinto mesmo saudade de vocês.
- Sinto saudade, de verdade, de vocês.

Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Não aposte todas as suas fichas em um único número.

- Pyysimme kaikkia lähtemään.
- Pyysimme ihmisiä lähtemään.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Não gaste todo o seu dinheiro em quadrinhos.

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

- Tom apertou a mão de todos.
- Tom apertou a mão de todo o mundo.

Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.