Translation of "Tee" in Portuguese

- Tee mitä haluat.
- Tee mitä lystäät.

Faça o que você quiser.

Tee valintasi.

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

Tee parhaasi.

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

Tee päätös.

Tome uma decisão.

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.
- Tee se minun puolestani.

- Façam isso por mim.
- Faça isso por mim.

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.

- Façam isso para mim.
- Faça isso para mim.

- Tee se näin.
- Tee se tällä tavalla.

Faça-o desse jeito.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Faça como quiser.

Tee se itse.

Faça-o você mesmo.

Älä tee sitä.

- Não faça isso.
- Não o faça!

Tee jotain hyödyllistä.

Faça alguma coisa útil.

Tee minulle voileipä.

Faz um sanduíche para mim.

Tee kaikki tarvittava.

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

Tee on kuumaa.

O chá está quente.

Tee se taas!

Faça de novo!

En tee sitä.

- Eu não faço aquilo.
- Não faço aquilo.

Tee parhaasi, Tom.

Dê o seu melhor, Tom.

Tee se uudestaan!

- Faça de novo!
- Faz outra vez!

- Tee niin kuin hän sanoo.
- Tee niin kuin hän käskee.

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Não faça isso de novo, ok?

Tee on kiehuvan kuumaa.

O chá está pelando.

Kenen tee tämä on?

De quem é este chá?

Missä minun tee on?

- Onde está o meu chá?
- Cadê o meu chá?

Tee sille mitä lystäät.

Faça o que quiser sobre isso.

Miksei kukaan tee mitään?

Por que ninguém está fazendo nada?

- Tee, kiitos.
- Teetä, kiitos.

Chá, por favor.

En tee tätä itselleni.

- Não estou fazendo isso por mim.
- Eu não estou fazendo isso por mim.

Kukaan ei tee mitään.

Ninguém está fazendo nada.

Tee niin kuin käsken.

- Faça o que eu digo.
- Façam o que eu digo.

Tämä tee maistuu hyvälle.

Este chá é bom.

Me emme tee mitään.

Não estamos fazendo nada.

Sanoin, älä tee sitä.

Eu disse para não fazer isso.

Tee se nyt, Tom.

Faça agora, Tom.

Tee se minun kanssani.

- Faça comigo.
- Faz comigo.

Me emme tee sitä.

Nós não faremos aquilo.

En yleensä tee tuota.

Eu geralmente não faço isso.

Tämä tee tuoksuu hyvältä.

Este chá tem cheiro bom.

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Faça alguma coisa!

Tee niin kuin lystäät.

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

- Tee se!
- Tehkää se!

Faça-o!

- Tee se uudestaan!
- Tehkää se uudestaan!
- Tee se taas!
- Tehkää se taas!
- Tee tuo taas!
- Tehkää tuo taas!
- Tee tuo uudestaan!
- Tehkää tuo uudestaan!
- Tee se uudelleen!
- Tee tuo uudelleen!
- Tehkää se uudelleen!
- Tehkää tuo uudelleen!

Faça de novo!

Ota kaukosäädin ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota peliohjain ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Jos ei tee fiksuja päätöksiä.

se não tomarmos boas decisões.

Tee mitä ikinä hän käskeekin.

Faça tudo o que ele mandar.

Tämä tee on liian makeaa.

Esse chá é doce demais.

Tomi ei tee sinua onnelliseksi.

Tom não vai te fazer feliz.

Älä tee mitään vasten tahtoasi.

Não faça nada contra a sua vontade.

Ole kiltti, älä tee sitä.

Por favor, não faça isso!

Sitä päätöstä en tee yksin.

Eu não tomarei essa decisão sozinho.

Tee mitä ikinä parhaaksi katsot.

Faça o que achar melhor.

Tomi ei juurikaan tee sitä.

O Tom não faz isso com muita frequência.

Onko tee kalliimpaa kuin maito?

O chá é mais custoso que o leite?

Tämä tee on todella hyvää.

Este chá é muito bom.

- Älä tee noin!
- Älä tee tuota!
- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!
- Öppöppöppö!

- Não faça isso!
- Não façam isso!
- Não faças isso!
- Não façais isso!

- Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
- Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
- Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.

- Quero que saibas que eu jamais farei isso.
- Quero que tu saibas que eu jamais farei isso.
- Quero que saibas que nunca farei isso.
- Quero que tu saibas que nunca farei isso.
- Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
- Quero que tu saibas que nunca vou fazer isso.
- Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
- Quero que saibas que jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu nunca vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
- Quero que vocês saibam que eu nunca farei isso.
- Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
- Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
- Quero que você saiba que eu nunca farei isso.
- Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
- Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
- Quero que saibam que eu nunca farei isso.
- Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Pegue no comando e decida rapidamente.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

Ota kaukosäädin käteesi ja tee päätös.

Pegue no comando e tome uma decisão.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Chá e café ajudam a começar o dia.

Tee se niin hyvin kuin voit.

- Faça o melhor que você puder.
- Façam o melhor que vocês puderem.

En tee enää Tomin kanssa töitä.

Eu não estou trabalhando mais com o Tom.

Sunnuntaisin Tomi ei tee koskaan töitä.

Tom nunca trabalha aos domingos.

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Pegue no seu dispositivo. Tem de tomar uma decisão.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.

Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.

Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom não está trabalhando.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

Kunhan lupaat minulle, ettet tee mitään typerää.

Só me prometa que não cometerá nenhuma estupidez.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Eu não estou a fim de dançar.

Sinä et tee mitään, kun taas minä työskentelen.

Você não faz nada enquanto eu trabalho.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

Não faça isso! É estúpido e perigoso.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

- Tee se omalla tavallasi.
- Tehkää se omalla tavallanne.

Faça do seu jeito.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom diz que nunca fará isso novamente.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

Se você puser mais folhas de chá na chaleira, o chá ficará com um gosto melhor.

- Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
- Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.

Meu pai fumava, mas não mais.