Translation of "Lopeta" in Polish

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

Przestań się popisywać!

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

Przestań marudzić.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Przestań palić.

Lopeta!

Przestań!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Przestań!

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

To boli! Przestań!

- Lopeta iPhonellasi brassailu.
- Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
- Lopeta iPhonellasi leveily.

Przestań się popisywać swoim iPhonem.

Lopeta marmatus.

Przestań narzekać.

Lopeta puhuminen.

Skończ gadać.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

Lopeta murehtiminen.

Przestań się martwić.

Lopeta kuvaaminen.

- Przestań filmować.
- Przestań nagrywać.

Lopeta lukeminen.

Przestać czytać.

Lopeta huutaminen.

Przestań krzyczeć.

Lopeta työntäminen.

Przestań pchać.

Lopeta itkeminen.

Przestań płakać.

Lopeta liikkuminen!

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

Lopeta tuijottelu.

- Przestań się gapić.
- Przestań wytrzeszczać gały.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Przestań biadolić.

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

Przestań mnie łaskotać!

Älä lopeta puhelua.

Nie rozłączaj się!

Lopeta, särjet sydämeni.

Przestań, łamiesz mi serce.

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

- Stój!
- Zatrzymaj się!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!

Stój!

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

Nie odkładaj szukania pracy.

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

Przestań.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

Przestań owijać w bawełnę.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

Przestań strzelać.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Przestań próbować.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Śmiało!
- Dalej!

Ole kiltti ja lopeta!

Proszę się zatrzymać!

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

Przestań narzekać.

- Lopeta ampuminen!
- Lopettakaa ampuminen!

Przestań strzelać.

- Lopeta opeskelu!
- Lopettakaa opiskelu!

Przestań się uczyć.

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Przestań śpiewać, proszę.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Przestań kłamać.

Lopeta pelleily ja syö nopeasti ruokasi loppuun.

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Daj mi trochę luzu.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Przestań się mnie pytać o picie! Idź i się poczęstuj.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

Zostaw to!

- Irtisanoudu.
- Irtisanoutukaa.
- Sanoudu irti.
- Sanoutukaa irti.
- Lopeta.
- Lopettakaa.

Zrezygnuj.

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Przestań obgadywać Toma!

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Przestań się wtrącać.
- Nie wtrącaj się.