Translation of "Menemään" in Japanese

- Hän neuvoi minua menemään sinne.
- Hän neuvoi minua menemään siihen.

彼はそこに行くように助言した。

En pysty menemään eteenpäin.

もうこれ以上はできません。

Panin veljeni menemään asemalle.

私は弟を駅に行かせた。

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

‎大股で堂々と歩き回る ‎二足歩行だ

Hän päästi hänet yksin menemään.

一人で外出するのを許した。

- Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua menemään lääkäriin.
- Sain hänet suostuteltua käymään lääkärin vastaanotolla.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

独りでいくには彼は若すぎる。

- Suosittelen menemään junalla.
- Suosittelen, että menet junalla.

電車で行くのをおすすめします。

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。

- En pidä korkeista paikoista.
- En pysty menemään korkeisiin paikkoihin.

僕は高い所が苦手だ。

- Anna minun mennä!
- Päästä minut menemään.
- Anna minun lähteä.

私に行かせてください。

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

ここから出よう。

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

私は忙しくて行けない。

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

- 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
- 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
- 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- 好機逸すべからず。
- 鉄は熱いうちに打て。