Translation of "Sota" in Japanese

- Sota alkoi odottamattomasti.
- Sota syttyi yllättäen.

戦争が突然始まった。

Sota kesti kaksi vuotta.

戦争は２年続いた。

Sota päättyi vuonna 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

Sota syttyi vuonna 1941.

- １９４１年に戦争が起こった。
- 1941年に戦争が始まった。

Pitkä sota loppu viimeinkin.

長かった戦争がやっと終わった。

Sota teki maasta köyhän.

戦争はその国を貧乏にした。

Sota syttyi vuonna 1939.

戦争は１９３９年に起きた。

Sota jatkui kaksi vuotta.

戦争は２年続いた。

- Mikään ei ole pahempaa kuin sota.
- Ei ole mitään pahempaa kuin sota.

戦争より悪いものはない。

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

長い戦いは１９２０年に終わった。

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

5年後に戦争が始まった。

Kylmä sota päättyi Neuvostoliiton hajoamiseen.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

- Jos emme lopeta sotimista, koituu sota kuolemaksemme.
- Jos me emme lopeta sotimista, koituu sota kuolemaksemme.
- Jos emme lopeta sotimista, sota koituu kuolemaksemme.
- Jos me emme lopeta sotimista, sota koituu kuolemaksemme.

人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる。

Mitenköhän meille käy jos sota syttyy?

- 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
- 戦争が起こったら私たちはどうなるの。
- 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
- もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

戦争より悪いものはない。

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。

Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.

戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

戦争はその街に死と破壊をもたらした。

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

戦禍はヨーロッパだけでなく 海上や世界中の植民地にも広がった

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota.

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

Hän asusteli Pariisissa vuonna 1939, kun toinen maailman sota syttyi.

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

損害は甚大で、終戦までにセルビア全軍の ３分の１が戦死した

- Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
- Sodan alkaessa Tom oli Bostonissa.

戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

戦争が好きな人はいない。

En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.

- １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
- １９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

ロシアはカール１２世のスウェーデンに ナルヴァの戦いで大敗する