Translation of "Jatkui" in English

- Epälooginen keskustelu jatkui.
- Se epälooginen keskustelu jatkui.
- Epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.
- Se epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.

The irrational conversation continued.

Sota jatkui.

The war continued.

Huono onneni jatkui.

I had a run of bad luck.

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

- Tie jatkui suorana useita maileja.
- Se tie jatkui suorana useita maileja.
- Tie jatkui suorana useita kilometrejä.
- Se tie jatkui suorana useita kilometrejä.

The road ran straight for several miles.

Lumisadetta jatkui neljä päivää.

- The snow lasted four days.
- It snowed for four days.

Kuiva kausi jatkui syyskuulle.

The dry spell continued into September.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

The cold weather continued for three weeks.

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

The cold weather extended into April.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

The weather stayed cold for three weeks.

Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.

In other areas of the city, fighting continued.

Korkea työttömyys ja inflaatio jatkui.

High unemployment and inflation continued.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

Prices continued to rise.

Hänen puheensa jatkui kolmen tunnin ajan.

His speech lasted three hours.

- Satoi kolme päivää.
- Satoi kolmen päivän ajan.
- Sade jatkui kolme päivää.
- Sade jatkui kolmen päivän ajan.

The rain lasted for three days.

Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.

- WW1 lasted from 1914 until 1918.
- World War I lasted from 1914 until 1918.
- WWI lasted from 1914 until 1918.

- Satoi lunta neljä päivää.
- Lumisadetta jatkui neljä päivää.
- Lunta satoi neljän päivän ajan.
- Lumisade jatkui neljän päivän ajan.

The snow lasted four days.

- Kuinka pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Kuinka pitkään Satavuotinen sota jatkui?
- Miten pitkään Satavuotinen sota kesti?
- Miten pitkään Satavuotinen sota jatkui?

- How many years did the Hundred-Year War last?
- How many years did the Hundred Years' War last?
- How long did the Hundred-Year War last?

- Boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Se boikotti jatkui hieman yli vuoden.
- Boikotti kesti hieman yli vuoden.
- Se boikotti kesti hieman yli vuoden.

The boycott lasted a little more than a year.

- Sadesää jatkui viikon ajan.
- Sadesää kesti viikon.
- Sadesäätä kesti viikon.

The rain lasted a week.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Ajattelimme että kokouksesta oli tulossa lyhyt, mutta itse asiassa se jatkui melkein kolme tuntia.

We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.

- Sade kesti läpi yön.
- Sade jatkui koko yön.
- Sadetta kesti koko yön.
- Satoi koko yön.
- Satoi läpi yön.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.

"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.