Translation of "Saman" in Japanese

- Olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minä olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minun suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.

私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

君はまったく同じ間違いをまたやったね。

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

彼は大体あなたぐらいの年齢です。

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

トムは何人かの人に同じ質問をした。

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

彼女は私と同じくらいの年齢です。

Onko tuo suunnilleen saman painoinen kuin tämä?

- あれはこれと同じくらい重いですか。
- あれって、これと同じくらいの重さかな？

Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.

彼女は私くらいの年齢だ。

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

- 私にはあなたと同じ年の兄がいる。
- あなたと同い年の兄がいます。

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

彼女はすぐに結婚したかった。

- Herra White on melkein saman ikäinen kuin minä.
- Herra White on lähestulkoon ikäiseni.

ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。

- Homoavioliitot ovat laillisia tällä alueella.
- Tällä alueella hyväksytään avioliitto saman sukupuolen edustajien kesken.

この地域では同性婚が認められている。