Translation of "Tien" in Japanese

- Ylitin tien.
- Ylitin sen tien.
- Minä ylitin tien.
- Minä ylitin sen tien.

私は通りを横切った。

- Tom ylitti tien.
- Tom meni tien yli.

トムは道路を渡った。

Minkä tien valitset?

どちらの道を行きますか。

- Pallo vieri tien yli.
- Pallo vieri tien toiselle puolelle.

ボールは道の向こう側に転がった。

Pallo vieri tien yli.

ボールは道の向こう側に転がった。

Kerrotko minulle tien kirjastoon?

図書館に行く道を教えてくれませんか。

He siivosivat tien lumesta.

彼らは舗道から雪を取り除いた。

Kaatunut puu tukki tien.

倒れた木が道をふさいでいた。

Tien molemmin puolin on kirsikkapuita.

その通りの両側に桜の木が並んでいる。

Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?

東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。

Käänny siellä tien päädyssä oikealle.

そこのつきあたりを右に曲がってください。

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

彼は親切にも道を案内してくれた。

Voisitko kertoa minulle tien asemalle?

- 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
- 駅への道を教えてください。
- すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。

Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.

- 道の両側に桜がある。
- 桜並木があるわ。
- 桜の並木道があるわよ。

Älä aja tien oikeassa reunassa.

道の右側を運転してはいけません。

Näin kun Tom ylitti tien.

トムがその道を渡るのを見た。

- Olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minä olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
- Suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
- Minun suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.

私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。

Mutta se on tien toisella puolen.

‎だが道の反対側だ

Autot ajavat Amerikassa tien oikealla puolella.

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

Hänen talonsa on tien toisella puolella.

彼の家は通りの向こう側にあります。

Näin juuri kun kettu ylitti tien.

ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。

Kun tulet tuon tien päähän, käänny oikealle.

あの通りを突き当たったら右に曲がってください。

Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.

私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.

ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

Opiskelija oli niin ystävällinen, että näytti minulle tien.

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

- He loivat lumen tieltä.
- He putsasivat tien lumesta.

彼らは道から雪を取り除いた。

Jimi katsoi oikealle ja vasemmalle ennen kuin ylitti tien.

- ジムは横断する前に左右を見た。
- ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.

私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。

Tien vieri täynnä ruohoa, jota ei kasva paksun lehvästön alla,

‎暗い森の中には ‎これほどの草むらはない

- Mikä on tämän tien leveys?
- Kuinka leveä tämä tie on?

- この道の幅はどれくらいですか。
- この道幅はどれくらいなの?

- Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.
- Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

道の両側に桜がある。

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

彼女はすぐに結婚したかった。

Olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

小さな乗り物でも安全に通行できます

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

すみません、駅への道を教えていただけませんか？