Translation of "Vitsi" in Japanese

- Se on vitsi.
- Vitsi, vitsi!

冗談だよ。

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- Onko tämä jonkinlainen vitsi?
- Onko tämä jokin vitsi?

これは何かの冗談？

Onko se vitsi?

それって冗談？

Onko tämä vitsi?

これは冗談なの？

Oliko se vitsi?

冗談だったの？

Tämä on vitsi.

これは冗談。

Se on vitsi.

冗談だよ。

Se oli vitsi.

ほんの冗談です。

Tämä ei ole vitsi.

これは、冗談なんかじゃないんだ。

- Voi vitsi.
- Voi hitsi...

ったく。

Onko tämän joku vitsi?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

Se oli vain vitsi.

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。

Se ei ole vitsi.

- 冗談じゃねえよ。
- 冗談なんかじゃないのよ。

Tää ei oo vitsi.

これは冗談じゃないよ。

Se oli vain pelkkä vitsi.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Voi vitsi tää on noloo.

あちゃー、こいつはばつが悪いわ。

Se ei ole mikään vitsi.

これは、冗談なんかじゃないんだ。

Vitsi kun mä haluun lopettaa koulun.

学校辞めたいな。

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

それは内輪ネタだ。

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

- ほんの冗談のつもりだった。
- 単なる冗談のつもりだった。
- ただの冗談のつもりだった。

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

誰か代わりに宿題やってくんないかなあ。

- Minä vain vitsailen.
- Kunhan vitsailen.
- Se oli vain vitsi.

- 冗談ですよ。
- 冗談だよ。

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

冗談でしょ！？

- Onko tämä joku käytännön pila?
- Onko tämän joku vitsi?

これって、いたずらのつもり？

- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Vitsi kun mua väsyttää.
- Vitsi mä oon ihan poikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan rätti.

疲れたなあ。

- Voi hitsi...
- Voi veljet…
- Voi vitsi…
- Voi hitsi…
- Oi voi…

- やれやれ・・・。
- ったく。

- Onpa netti tänään hidas.
- Vitsi kun tää netti on tänää hidas.

今日はネットが重いなあ。

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

頭が痛いな。

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

早く週末にならないかなあ。