Translation of "Näyttäytynyt" in Japanese

Miksi et ole näyttäytynyt töissä viime aikoina?

最近、なぜ会社に顔を見せないの？

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

- 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
- 彼は夕べのパーティーには現れなかった。