Translation of "Matkustaa" in Japanese

Tom tykkää matkustaa.

トムは旅行が好きです。

Tahdon matkustaa yksin.

１人で旅行がしたいものだ。

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

オーストラリアにはいつか行ってみたいと思ってます。

Hän matkustaa usein ulkomaille.

彼はよく海外へ旅行する。

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.

私の父は空の旅が好きです。

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

トムは一人旅が好きだ。

Mikä on paras tapa matkustaa?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。

Aiomme matkustaa ulkomaille tänä kesänä.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

Minulla ei ole hinkua matkustaa.

僕はそんなに旅行好きではない。

Minun isoäitini tykkää matkustaa junalla.

祖母は列車で旅行をするのが好きだ。

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

Sairauteni takia en voinut matkustaa minnekään.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

日本へ行けたらいいのに。

Tässä bussissa voi matkustaa viisikymmentä matkustajaa.

このバスは５０人の乗客を乗せられる。

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.

近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.

トムは一人旅が好きだ。

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.
- Tiedän, että Tom pitää matkustamisesta.
- Tiedät, että Tom tykkää matkustaa.

トムが旅行好きなのは知ってる。

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.

トムが旅行好きなのは知ってる。

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

彼は来年外国旅行をする。

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

- Minä en tykkää matkustaa metrolla.
- Minä en tykkää metrossa matkustamisesta.
- Minä en pidä metrolla matkustamisesta.

地下鉄に乗るのは嫌いだ。

- Tom tykkää matkustaa.
- Tom tykkää matkustamisesta.
- Tom pitää matkustamisesta.
- Tom tykkää matkoista.
- Tom pitää matkoista.

トムは旅行が好きです。

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。