Translation of "Mielellään" in English

- Tomi ei puhu mielellään asiasta.
- Tomi ei puhu mielellään siitä.

- Tom doesn't like to talk about it.
- Tom doesn't like to talk about that.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Young people are eager to go abroad.

Hän lukee mielellään kirjoja.

He likes to read books.

Hän käy mielellään kävelyllä.

He likes taking walks.

Ranskalaiset syövät mielellään sammakonreisiä.

The French like to eat frog legs.

Lehmät syövät mielellään ruohoa.

Cows like to eat grass.

Felicja katsoo mielellään televisiota.

- Felicja likes watching television.
- Felicja likes watching telly.
- Felicity likes watching telly.

Hän paisuttelee asioita mielellään.

He loves to make a mountain out of a molehill.

He leikkivät mielellään lumessa.

They like to play in the snow.

Tomi puhuu mielellään Marista.

Tom likes talking about Mary.

Tom mielellään liioittelee asioita.

Tom likes to overstate things.

Hän hajoittaa mielellään sähkölaitteita osiin.

He likes to take electric devices apart.

Hän tutkii mielellään maanalaisia luolia.

He likes to explore underground caves.

Hän katsoo mielellään animoitua elokuvaa.

He likes to watch animated films.

Tom näkisi tämän oikein mielellään

Tom would love to see this.

Hän on mielellään nuorten ympäröimä.

He likes to be surrounded by youth.

Jotkut oppilaista soittavat mielellään kitaraa.

Some of the students like to play the guitar.

Rikkaat mielellään katsovat köyhiä nenänvartta pitkin.

The rich are apt to look down upon the poor.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

The French like to eat snails.

Mutta hän halusi erittäin mielellään saada pojan.

But he wanted a son very much.

- Hän tykkää syödä jäätelöä.
- Hän syö mielellään jäätelöä.

He enjoys eating ice cream.

Kun hän oli nuori, hän meni mielellään pyörällä.

When he was young, he liked to go by bike.

Jotkut työnantajat eivät mielellään palkkaa hiljattain vankilasta vapautuneita.

Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.

Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.

America likes to believe that it's a classless society.

- Heistä on mukavaa tupakoida.
- He polttavat mielellään tupakkaa.

It likes to smoke tobacco.

Lukuisat oppilaat sanoivat, että he ottaisivat mielellään osaa kilpailuun.

- A number of students announced their readiness to engage in the contest.
- A number of students said they would be happy to take part in the contest.

- Tom ei mielellään ole yksin.
- Tom ei tykkää olla yksin.

Tom doesn't like to be alone.

- Tommi tykkää vitsailemisesta.
- Tommi pitää vitsailemisesta.
- Tommi kertoo mielellään vitsejä.

Tom enjoys telling jokes.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

- Tom likes to travel alone.
- Tom likes to travel by himself.

- Hän tykkää syödä jäätelöä.
- Hän syö mielellään jäätelöä.
- Hän nauttii jäätelön syömisestä.

He enjoys eating ice cream.

- Tom puhuu mielellään golfista.
- Tom tykkää puhua golfista.
- Tom pitää golfista puhumisesta.

Tom likes to talk about golf.

Sanotaan, että vampyyrit inhoavat valkosipulia, mutta ei ole pidä ollenkaan paikkaansa. Itse asiassa valkosipuli maistuu oikein hyvin vampyyreille. He esimerkiksi maustavat sillä mielellään hampurilaisensa.

They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.

- Tomi kuuntelee mielellään vanhoja radio-ohjelmia.
- Tomi tykkää kuunnella vanhoja radio-ohjelmia.
- Tomi pitää vanhojen radio-ohjelmien kuuntelusta.
- Tomi tykkää vanhojen radio-ohjelmien kuuntelusta.
- Tomi kuuntelee mieluusti vanhoja radio-ohjelmia.

Tom likes to listen to old radio programs.