Translation of "Määrää" in Japanese

- Aion treenata enemmän.
- Aion lisätä liikunnan määrää.

- もっと運動しようと思います。
- 運動量を増やすつもりなんだ。

Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.

- 人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
- 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.

コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。