Translation of "Vuosi" in Japanese

- Ensi vuonna on jäniksen vuosi.
- Ensi vuosi on jäniksen vuosi.

来年は卯年です。

Meni muutama vuosi.

数年が過ぎ去った。

- Uusi vuosi on ihan pian.
- Kohta on jo uusi vuosi.

もうすぐお正月です。

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

僕は一年前に禁煙した。

Se tapahtui vuosi sitten.

それは１年前に起こった。

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

アルコールの消費量は年々増えている。

Taifuunit iskevät Japaniin joka vuosi.

毎年、日本には台風が上陸します。

1980 oli vuosi, jona synnyin.

１９８０年は私が生まれた年です。

Olympialaiset järjestetään joka neljäs vuosi.

- オリンピック大会は４年毎に開催される。
- オリンピックは４年ごとに開かれる。
- オリンピックは4年に1度開催される。

Lähetän joka vuosi Tomille joulukortin.

毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。

Minä sairastun joka vuosi flunssaan.

俺、毎年風邪をひくんだよ。

Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!

新年もよい年でありますように。

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

毎年沢山の数の書物が出版されている。

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

毎年、多くの外国人が日本を訪れます。

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

京都は、毎年多くの人々に訪れられます。

Tämä vuosi on viime vuottakin kylmempi.

今年は去年よりも寒い。

Minulla on jäljellä vielä yksi vuosi lukiossa.

もう１年高校が残っています。

Joka vuosi tälle saarelle tulee paljon turisteja.

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

Muutama vuosi sitten äitienpäivänä annoin äitipuolelleni lahjaksi medaljongin.

数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。

Joka vuosi kun talvi tulee, huuleni rohtuvat rutikuiviksi.

毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。

- Hänen haavastaan vuosi verta.
- Hänen haavastaan vuoti verta.

彼の傷口から血が流れ出た。

Joka vuosi Tomi ja Mari lähettävät toisilleen joulukortin.

毎年、トムとメアリーはクリスマスカードを送り合っています。

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

多数の本が毎年出版される。

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

予防接種が勧められているのはそのためです。

Ostin tämän tietokoneen vuosi sitten ja se on jo täysi fossiili.

このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。