Translation of "Lyhyesti" in Japanese

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

簡単に自己紹介してもらってもいいですか？

Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

簡単に自己紹介をお願いします。

- Lyhyesti sanottuna olen eri mieltä.
- Lyhyesti sanottuna olen erimielinen.

簡単に言えば、私は賛成しません。

Lyhyesti sanottuna projekti epäonnistui.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

要するに私は首になったのだ。

Lyhyesti sanottuna elämä on lyhyt.

要するに人生は短い。

Lyhyesti sanottuna hän on lahjakas mies.

つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。

Lyhyesti sanottuna hän meni naimisiin ensirakkautensa kanssa.

- かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
- 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。

Minulla on ilo aluksi esitellä itseni lyhyesti.

まずは簡単に自己紹介させていただきます。

Tuo kriitikko sanoo asiat aina lyhyesti ja ytimekkäästi.

その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。