Translation of "Potkut" in Japanese

Sain potkut.

仕事クビになった。

Saat potkut.

おまえは首だ。

Lyhyesti sanottuna, sain potkut.

要するに私は首になったのだ。

Hän tulee saamaan potkut.

彼はクビになるだろうね。

Hän sai potkut töissä laiskottelemisesta.

仕事をサボったからクビになった。

Teepä se, niin saat potkut.

そんなことしたらクビにするからな。

Jos saisit potkut, mitä tekisit ensimmäiseksi?

もし首になったら、最初に何をしますか。

Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。

Hänen tappion Verdun, Falkenhayn on potkut, ja Saksan sankareita Itärintaman

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

Yleinen Nivelle potkut Ranskan ylipäällikkö, ja korvattu General Pétain, sankari Verdunin

ニヴェル将軍は更迭され 代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

トムは首になった。

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。

Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

- Sain potkut töistä, mutta koska minulla on vähän säästöjä, minulla ei ole toistaiseksi ongelmia elinkustannusten kanssa.
- Sain töistä kenkää, mutta minulla on vähän säästöjä, joten toistaiseksi minulla ei ole ongelmia toimeentulossa.

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。